Apple is bezig met de ontwikkeling van een nieuwe, spannende update voor de AirPods-hoofdtelefoonlijn. Volgens geruchten zou dit live vertaling rechtstreeks op de hoofdtelefoon mogelijk maken. Dit betekent dat AirPods gebruikers in staat stellen om gesprekken direct te vertalen wanneer twee mensen in realtime verschillende talen spreken.
Volgens een rapport van Bloomberg zal de livevertaalfunctie voor AirPods deel uitmaken van een software-update die later dit jaar wordt verwacht. Lekken suggereren dat de functie verband zou kunnen houden met iOS 19, de volgende grote update van Apple voor de iPhone. Opvallend is dat de livevertaalfunctie op AirPods afhankelijk is van de Translate-app op de iPhone.
Het idee is simpel. Als een Engelstalige met iemand praat die een andere taal spreekt, bijvoorbeeld Spaans, luistert de iPhone mee, vertaalt het gesprek naar het Engels en stuurt het naar de AirPods. Tegelijkertijd wordt de tekst van de Engelstalige spreker ook terugvertaald naar het Spaans en via de iPhone aan de persoon aan de andere kant van de lijn afgespeeld.

Google biedt al jaren een vergelijkbare vertaalfunctie voor de Pixel Buds, maar deze is niet erg bekend. De Translate-app van Apple is sinds 2020 ook beschikbaar op iPhones. Door livevertaling toe te voegen aan AirPods zouden gesprekken echter natuurlijker en soepeler verlopen. Apple voegt gestaag nieuwe functies toe aan AirPods via iOS-updates. iOS 18 biedt bijvoorbeeld een reeks functies voor hoorondersteuning voor mensen met gehoorproblemen.
Naast de livevertaalfunctie werkt Apple naar verluidt ook aan een grote upgrade voor iOS en macOS. Volgens geruchten zal de volgende iOS-update, iOS 19, een van de grootste updates in jaren zijn voor Apple-gebruikers. Er zijn ook berichten dat Apple AirPods ontwikkelt met ingebouwde camera's. Apple werkt momenteel aan het oplossen van geruchten over softwarefouten die de upgrade van Siri vertragen.