Hoe ondertitels in of uit te schakelen op YouTube TV

YouTube biedt kijkers verschillende toegankelijkheidsfuncties om hun kijkervaring te verbeteren. Twee hiervan zijn ondertitels en ondertitels. Met de recente ontwikkelingen op het gebied van AI-leertechnologie bieden steeds meer video's je de mogelijkheid om je video's te ondertitelen.

Deze toegankelijkheid is ook overgedragen op YouTube TV, waarbij het streamingplatform ondertitels biedt in verschillende talen, naar wens opgemaakt. Dit artikel begeleidt je bij het activeren van YouTube TV-ondertitels, ongeacht het platform.

Ondertiteling per platform in- en uitschakelen

Als streamingdienst is YouTube TV wettelijk verplicht om kijkers toegang te bieden tot ondertiteling. Dit zorgt voor een gemakkelijke toegankelijkheid voor kijkers met gehoorproblemen. Zowel deze als ondertitels kunnen ook van pas komen bij het kijken naar shows op een lawaaierige plek. Weten hoe u ze kunt inschakelen, is een must.

Gelukkig zijn de ondertitels en ondertitels van YouTube TV op elk kijkapparaat nooit ver buiten bereik. De speler maakt het in- en uitschakelen heel eenvoudig. Als u echter de taal van uw ondertiteling of ondertiteling wilt wijzigen, moet u nog een paar stappen volgen. Hier vindt u een overzicht van hoe u beide kunt doen voor alle grote platforms.

Webbrowser

Als je via een webbrowser kijkt, werkt YouTube TV vrij nauw samen met je normale YouTube-ervaring. Als je een fervent kijker bent, zou dit een makkie moeten zijn:

1. Klik tijdens het kijken op het CC-pictogram in de rechterbenedenhoek van uw scherm om ondertiteling of ondertiteling in of uit te schakelen.
   
2. Om de taal te wijzigen, klikt u op het pictogram Instellingen naast het CC-pictogram.
   
3. Selecteer Ondertitels/CC in het pop-upmenu .
   
4. U kunt een taal kiezen uit de aangeboden opties, of de hele functie uitschakelen.
   

Applicatie voor de mobiele telefoon

Om rommel op kleinere schermen te voorkomen, verbergt de YouTube TV-app menu-opties terwijl video's worden afgespeeld. Ga als volgt te werk om ondertitels in of uit te schakelen:

1. Terwijl je een stream bekijkt, tik je op het scherm om de interface weer te geven.
   
2. Tik op het CC-pictogram om de ondertiteling in of uit te schakelen.
   
3. Om uw taal te wijzigen, tikt u op de knop Meer (Android) of op het pictogram Instellingen (Apple). Ze bevinden zich beide in de rechterbovenhoek van het scherm.
   
4. Selecteer Ondertiteling in het menu dat verschijnt en kies uw taal.
   

TV

Verschillende streamingapparaten en smart-tv's bieden enigszins verschillende toegangsmethoden voor het in- en uitschakelen van uw ondertitels. De algemene opzet zal echter hetzelfde blijven. Dus als je op de bank zit, pak dan je vertrouwde afstandsbediening en volg deze stappen:

1. Druk op een richtingsknop op uw afstandsbediening om de interface op te roepen.
2. Navigeer met de richtingsknoppen van uw afstandsbediening door de pictogrammen totdat u CC bereikt . Selecteer het met uw OK- knop. Hiermee worden ondertitels en ondertitels in- of uitgeschakeld.
   
3. Om uw taal te wijzigen, gaat u naar het pictogram Instellingen en selecteert u Ondertiteling of Ondertiteling/CC , afhankelijk van uw apparaat.
   
4. Selecteer uw taal of schakel de volledige functie uit.
   

Verschillende smart-tv's bieden ook snellere manieren om deze instellingen in te stellen via speciale toetsen op hun afstandsbedieningen. Hier zijn een paar voorbeelden:

• De sterknop voor Roku TV.
• De menuknop voor Vizio TV.
• De knop Instellingen op uw LG TV.

Schakel ondertitels standaard in

Als je een regelmatige gebruiker bent van ondertiteling of ondertiteling, waarom schakel je deze dan niet in voor alle video's via je accountinstellingen? Als je je universele instellingen wijzigt, zorg je ervoor dat je niet alleen van ondertiteling kunt genieten voor YouTube TV, maar voor alle video's op het YouTube-platform. Deze wijziging kunt u eenvoudig doorvoeren via uw browser of de app.

Je ondertitelingsinstellingen wijzigen:

1. Open YouTube en klik op je profielavatar in de rechterbovenhoek van het scherm.
   
2. Kies in het vervolgkeuzemenu Instellingen en vervolgens Afspelen en prestaties .
   
3. In het gedeelte Ondertiteling en ondertiteling ziet u de optie om ondertiteling weer te geven en ook om automatisch gegenereerde ondertiteling op te nemen. Dit laatste is aan jou, maar vink zeker Altijd ondertitels tonen aan .
   
4. Je zou nu ondertiteling moeten hebben voor al je video's op YouTube.

Wijzig uw ondertitels

YouTube TV geeft je ook de kans om de grootte en het uiterlijk van je ondertiteling aan te passen. Net als op het standaardplatform kunt u uw toegankelijkheidsopties verder verbeteren via Instellingen wanneer u een video bekijkt.

In je ondertitelings- of ondertitelingsmenu (afhankelijk van je platform) selecteer je “Opties” en je ziet verschillende instellingen. Hier is een kort overzicht:

• Lettertypefamilie : Hier kunt u uw lettertype wijzigen. Serif-lettertypen bevatten taps toelopende lettertypen en zien er eleganter uit, terwijl schreefloze lettertypen eenvoudiger en gemakkelijker te lezen zijn van ver weg. U kunt ook kiezen tussen een grotere letterafstand (monospaced) of strakker geclusterd (proportioneel).
• Tekstkleur : Kies uw tekstkleur. Probeer felle kleuren te vermijden in lichte video's.
• Lettergrootte : vergroot uw ondertitels voor leesbaarheid.
• Achtergrondkleur : Kies de kleur van de achtergrond direct achter de bijschriften. Het is een goed idee om dit te contrasteren met de kleur van uw lettertype.
• Achtergronddekking : Wijzig de transparantie van deze achtergrond.
• Vensterkleur : Wijzig de kleur van het gehele ondertitelvenster. Dit is het gehele gebied waarop de ondertitels kunnen verschijnen.
• Vensterdekking : bepaalt of de bijschriften worden omgeven door een donker tekstvak. Standaard is dit 0%, dat wil zeggen volledig transparant.
• Tekenrandstijl : Als de zichtbaarheid een probleem is, kunt u proberen verschillende randinstellingen aan uw lettertype toe te voegen, zoals een slagschaduw.
• Lettertypedekking : de transparantie van alle letters.
• Reset : Zet alle instellingen terug naar de standaardwaarden en begin opnieuw.

De beperkingen van ondertitels en bijschriften

De ondertitelingsopties van YouTube TV weerspiegelen de verbazingwekkende technologische vooruitgang van de afgelopen jaren. Terwijl oudere ondertiteling afhankelijk was van iemand die in realtime ondertiteling opschreef (handmatige stenografie), of ondertitels die door de productiebedrijven werden gemaakt (postproductie-ondertiteling), wenden veel bedrijven zich nu tot de kracht van AI om ondertitels voor video's te genereren . Automatisch genereren is zo'n optie die YouTube TV biedt en hoewel de resultaten soms een beetje jankend zijn, bevinden ze zich in een betere ruimte dan in jaren daarvoor.

Hoewel YouTube TV gebruikers de mogelijkheid biedt om ondertiteling in te schakelen, biedt niet elke video een uitgebreid scala aan talen, of zelfs de mogelijkheid om instellingen te wijzigen. Bovendien zijn ondertitels vaak slecht aangepast om meerdere stemmen tegelijk op het scherm vast te leggen.

Live TV is notoir wankel als het gaat om ondertitelingskeuzes, en wat wordt aangeboden kan niet door de kijker worden aangepast. Vooraf opgenomen programma's, films of series hebben meestal een behoorlijke selectie aan ondertitels en talen, maar live sport of nieuws misschien niet. Je krijgt wat je krijgt, helaas. Gelukkig zou de vooruitgang op het gebied van AI ervoor moeten zorgen dat live tv-ondertiteling de komende jaren steeds gebruikelijker wordt.

Ondertitel uw ondertitels niet

YouTube TV heeft kabelstreaming eenvoudig en handig gemaakt op meerdere platforms. De ondertitelfunctie vormt geen uitzondering op deze regel. Hoewel de ondertiteling beperkt kan zijn door verschillende video's en soorten tv, maakt het streamingplatform het altijd gemakkelijk voor je om ze in te schakelen, uit te schakelen en aan te passen wanneer je maar kunt. Het is dus tijd om terug naar de bank te gaan. Je shows wachten.

Hoe vaak zet je ondertitels en waar gebruik je ze voor? Laat het ons weten in de commentaarsectie hieronder.