Hoe ondertitels voor Netflix te beheren [Alle belangrijke apparaten]

Apparaatkoppelingen

• iPhone
• Mac
• Toestel ontbreekt?

Netflix maakt het gemakkelijk om je ondertitels naar wens aan te passen. Of het nu gaat om lettergrootte, ondertiteltaal, een uitschakeloptie, enzovoort. U kunt zelfs nagesynchroniseerde audio kiezen voor verschillende films en tv-programma's.

De hele ervaring kan naar wens worden gepersonaliseerd. Bovendien is toegang tot de ondertitelingsbediening op de meeste apparaten heel eenvoudig. Je gebruikt ook de ondertitelingsopties van het apparaat die alle opties die je in Netflix hebt ingesteld, overschrijven, wat handig is als Netflix geen geavanceerde instellingen biedt - met betrekking tot Roku, Fire Stick, enz.

Zoals je snel zult merken, moet je voor het in- en uitschakelen van Netflix-ondertitels op elk apparaat hetzelfde pad volgen. De enige kleine uitzonderingen of verschillen in stappen zijn eigenlijk de bewoordingen, bepaalde opties en de opties van het apparaat.

Beheer ondertitels vanaf een Firestick-apparaat

Als je een Fire TV-afstandsbediening hebt, is het heel eenvoudig om ondertitels in en uit te schakelen en de taal te wijzigen (beperkt tot streamingbron). Alle andere ondertitelingsopties vereisen toegang tot uw account via een webbrowser.

1. Blader vanaf de beschrijvingspagina van de streamingtitel naar beneden en selecteer Audio & ondertitels of druk tijdens het afspelen in Netflix op de knop Omlaag op de afstandsbediening (onderkant van de cirkelknop) om de optie AUDIO & ONDERTITELS te markeren. Druk op de Select- knop (in het midden van de cirkel) op de afstandsbediening om het ondertitelmenu te openen. Het pictogram bevindt zich linksboven in uw scherm.
   
2. Kies uw ondertitelingsinstellingen, inclusief het in- of uitschakelen en het kiezen van de taal (op basis van de beschikbaarheid van de media). Wijzigingen worden automatisch doorgevoerd. Een optie voor opslaan of verzenden is niet nodig.
   

Beheer Netflix-ondertitels vanaf een Roku-apparaat

Het aanpassen van Netflix-ondertitelingsopties op een Roku-apparaat is niet anders dan op een Amazon Fire Stick. De navigatie en keuzes blijven hetzelfde, of je dit nu doet vanaf de titelbeschrijvingspagina of tijdens het afspelen. Daarom kunt u basisopties voor ondertitels aanpassen met behulp van de keuzes in de Roku Netflix-app. Geavanceerde bediening moet worden gedaan binnen uw Netflix-account met behulp van een browser.

1. Druk tijdens het afspelen op de omhoog- knop op je Roku-afstandsbediening en kies Audio en ondertitels . in de linkerbovenhoek. Je hebt ook toegang tot Audio & Ondertitels vanaf de mediabeschrijvingspagina door naar beneden te scrollen en Audio & Ondertitels te kiezen .
   
2. Kies uw ondertitelingstaal en audio.

Beheer Netflix-ondertitels vanaf een Android of iPhone

Net als Roku en Fire Stick, kunt u met Android en iOS de ondertitelingstaal en audiotaal wijzigen tijdens het afspelen. Je hebt echter geen toegang tot alle opties op de titelbeschrijvingspagina, zoals bij Roku- en Fire Stick-apparaten.

1. Start uw Netflix Android-app (of iOS-app) en selecteer een titel om af te spelen. Tik tijdens het streamen op het scherm en selecteer onderaan Audio en ondertitels .
   
2. Kies uw ondertiteltaal en audiotaal en tik vervolgens op Toepassen .
   

Beheer Netflix-ondertitels vanaf een pc of Mac

1. Start uw Netflix-app of log in op uw Netflix-account vanuit uw browser.

   

2. Start een film of tv-programma en laat uw cursor over het scherm zweven terwijl de video wordt afgespeeld.
3. Klik op het pictogram Dialoogvenster.

   

4. Maak uw ondertiteling (of audio) selecties.

Beheer Netflix-ondertitels vanaf een Smart TV

1. Start Netflix op je tv.
2. Kies een aflevering of film.
3. Ga naar het optiepaneel.
4. Selecteer de optie Audio en ondertitels .
5. Maak uw ondertitelselecties.
6. Ga terug naar het optiepaneel.
7. Druk op Play om het afspelen met de nieuwe instellingen te starten.

De eerste methode werkt op de meeste Smart TV's. Op de nieuwste modellen kunt u Netflix-ondertitels echter beheren, zelfs nadat het afspelen is gestart.

1. Start de Netflix-app.
2. Start het afspelen van een aflevering of film.
3. Druk op de pijl omhoog op uw afstandsbediening.
4. Selecteer het dialoogpictogram .
5. Breng uw wijzigingen aan en verlaat het dialoogmenu.

U kunt ook op de pijl-omlaag drukken om het audio- en ondertitelmenu te openen.

Aanvullende veelgestelde vragen

Als je je afvraagt ​​wat je nog meer kunt doen met je ondertitels voor je Netflix-titels, volgen hier enkele antwoorden op de meer populaire gebruikersvragen.

Kan ik de ondertitelingstaal wijzigen?

Het wijzigen van de ondertitelingstaal op Netflix is ​​meestal geen probleem. Maar net als veel andere uiterlijkopties, moet u dit doen vanuit het profielinstellingenmenu.

1. Ga naar de Netflix-website en log in op uw account.
2. Selecteer het profiel waarop je de ondertitels wilt bewerken.
3. Klik nu op het vervolgkeuzemenu in de rechterbovenhoek van het scherm en selecteer Account .
4. Scroll naar beneden en klik op het profiel dat je wilt bewerken onder Profiel en ouderlijk toezicht .
5. Scroll vervolgens naar beneden en klik op Taal .
6. Selecteer de gewenste taal uit de lijst.

Deze nieuwe instelling blijft behouden voor toekomstige playbacks.

Je kunt ook de taal wijzigen terwijl je een video streamt. Netflix biedt echter veel talen aan. En terwijl je een video streamt, zijn je opties beperkt. Hoewel Netflix zegt dat die talen voor jou het meest relevant zouden moeten zijn op basis van je regio, is dat misschien niet altijd het geval.

In het geval van gedownloade video's zijn er slechts twee talen beschikbaar. Daarom kan het nuttiger voor u zijn om een ​​profielbrede standaardtaalwijziging door te voeren.

Ondertitels blijven terugkomen Wat kan ik doen?

Er zijn een aantal redenen waarom je ondertiteling niet kunt uitschakelen wanneer je content op Netflix bekijkt. Misschien is uw apparaat van een oudere generatie. Van sommige smart-tv's uit 2011 en 2012 is bekend dat ze problemen hebben met het beheer van ondertitels. Helaas, als dat het geval is, zou je enige actie zijn om een ​​ander apparaat te gebruiken.

Een andere reden kan zijn dat je wijzigingen hebt aangebracht in je ondertitels terwijl je iets aan het bekijken was van de Netflix Kids-sectie.

Alle wijzigingen die je aanbrengt terwijl je naar een Kids-titel kijkt, zijn eenmalige gebeurtenissen. Die instellingen worden niet opgeslagen en worden niet overgedragen naar andere afleveringen of films.

De oplossing is om een ​​titel te bekijken die onder de classificatie Teens of hoger valt. Start het afspelen, breng uw ondertitelwijzigingen aan en ze worden opgeslagen bij toekomstige afspeelbeurten.

Nog een reden waarom u titels misschien niet kunt uitschakelen, heeft te maken met licenties. Bij sommige titels is ondertiteling altijd ingeschakeld wanneer ze in een andere regio worden bekeken. Dit kan je ook dwingen om ondertitels in de primaire taal van je regio te zien.

Kan de tekstgrootte worden aangepast?

Je kunt veel aanpassingen maken aan de ondertitels. Maar in tegenstelling tot het in- of uitschakelen van de ondertitels en het wijzigen van de taal, moet u dit doen vanuit uw accountinstellingen. Zo kunt u dit vanuit uw browser doen:

1. Ga naar hun website en log in op uw Netflix-account.
2. Ga naar uw accountpagina door op het vervolgkeuzemenu in de rechterbovenhoek van het scherm te klikken.
3. Selecteer het profiel dat u wilt bewerken onder Profiel en ouderlijk toezicht door op de pijl ernaast te klikken.
4. Klik nu op Uiterlijk ondertiteling in de lijst met opties.
5. Van daaruit kunt u het lettertype, de tekstgrootte, schaduwen, enz.

   

6. Druk op de knop Opslaan .

Deze wijzigingen blijven van kracht, maar alleen voor het profiel dat je hebt geselecteerd.

Soortgelijke stappen kunnen worden gevolgd vanaf een Smart TV, USB-dongle, smartphone of elk ander apparaat waarop u Netflix gebruikt. Het wijzigen van het uiterlijk van ondertitels wordt gedaan vanuit profiel-/accountinstellingen en niet vanuit de video-opties terwijl een video wordt afgespeeld.

Het pad is bijvoorbeeld een beetje anders op een iPhone. In plaats van de profielinstellingen te doorlopen, ziet uw pad er ongeveer zo uit:

• Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertiteling en ondertiteling > Ondertiteling + SDH inschakelen

Nogmaals, de formulering kan veranderen, afhankelijk van welke versie van iOS je gebruikt. Hetzelfde geldt voor Apple TV's. Zorg ervoor dat u ook de optie Video Override uitschakelt in het menu Stijl. Anders worden uw aangepaste instellingen niet opgeslagen.

Kan de lettergrootte worden gewijzigd?

Ja, de lettergrootte kan worden gewijzigd. Lettergrootte en tekstgrootte zijn in wezen hetzelfde. Als je de eerder genoemde tips volgt, kun je de ondertitels zo klein of zo groot maken als je ze nodig hebt.

Mijn ondertitels worden niet goed gesynchroniseerd. Wat kan ik doen?

Dit gebeurt waarschijnlijk niet zo vaak als het desynchroniseren van audio en video. Toch is het een bekend probleem. Helaas zijn er niet veel "officiële" oplossingen. Het komt vaak voor dat het probleem niet bij Netflix zelf ligt, maar bij je apparaat.

Dus als je Netflix op een pc of Mac kijkt, kun je proberen een andere titel af te spelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen. Als dit het geval is, wilt u misschien een andere browser of internetbron proberen om te zien of dat helpt.

Als u vanaf een mobiel apparaat kijkt, kunt u overwegen uw apparaat opnieuw op te starten of zelfs de Netflix-app opnieuw te installeren. U kunt ook controleren of er updates zijn voor het besturingssysteem van uw apparaat. Sommige mislukte updates of nieuwe patches kunnen inconsistenties veroorzaken in de manier waarop sommige app-functies worden uitgevoerd.

Een ander ding dat je kunt proberen, is de video iets terugspoelen, of een paar seconden vooruitspoelen en dan terugspoelen.

Je kunt ook proberen de ondertitels aan en uit te zetten en zelfs de taal een of twee keer te veranderen. U kunt dit doen door het advies op te volgen dat eerder in dit artikel is beschreven.

U moet ook weten dat sommige oudere apparaten dit probleem vaker kunnen ervaren dan nieuwe. En in sommige gevallen kunnen specifieke apparaten zoals Chromecasts of Apple TV's dit probleem vaker tegenkomen dan andere apparaten.

Laatste afronding

Zoals je kunt zien, is er weinig dat je niet kunt doen met je ondertitels op het Netflix-streamingplatform. Bij het platform draait alles om flexibiliteit en toegankelijk zijn voor zoveel mogelijk regio's van de wereld. Als zodanig is er veel maatwerk of personalisatie die u kunt doen.

Ongeacht welk apparaat u gebruikt, het zou niet moeilijk moeten zijn om toegang te krijgen tot ondertitelingsinstellingen of weergave-instellingen. Nu je alle basisprincipes en een paar tips en trucs kent, kun je ons laten weten welke veranderingen of verbeteringen je wilt dat Netflix in de toekomst zou aanbrengen? Of is het huidige aanbod voldoende om het de koning van streaming te noemen, vanuit het oogpunt van gebruikerservaring?