Instructies voor het maken van ondertitels, lettertype en kleur op Aegisub

De software voor het maken van ondertitels Aegisub is volledig sub-vrije software voor gebruikers of filmmakers, u kunt de ondertitels volledig automatisch beheren, zodat gebruikers hun werk kunnen plannen en bewerkingen kunnen uitvoeren. Op een zeer handige manier bespaart u met deze functie veel tijd voor de dagelijkse werkzaamheden.

Aegisub heeft een vrij duidelijke interface, u kunt films volledig bewerken of nieuwe ondertitels maken, daarnaast ondersteunt deze software u ook de mogelijkheid om video en audio te bewerken, zodat gebruikers kunnen bewerken De fout kan optreden bij het kijken naar films of het luisteren naar muziek. Daarnaast wordt de software ook geleverd met een kleurcorrectietool, de stijl van ondertitels en een hulpmiddel voor vertalingondersteuning. spellingcontrole en ondertitelkwaliteitstylist, met gedetailleerde ondersteuning om gebruikers te helpen de meest eenvoudige stappen te doorlopen.

Degenen die van de kleur houden, kunnen ervoor kiezen om de kleur, lettergrootte van de ondertitels en andere effecten te bewerken om de ondertitels van uw film er aantrekkelijker uit te laten zien, en kunnen individuele lettertypen maken voor elk personage in de film. , om dat te doen, volg je de instructies van Download.com.vn hieronder. U kunt verwijzen naar het artikel Aegisub installeren op uw computer en ondertitels maken met Aegisub offline.

Aegisub Aegisub voor Mac

Instructies voor het maken van typografie, letterkleur voor ondertitels op Aegisub

Stap 1: Selecteer na het installeren van de software en het maken van ondertitels voor de video Ondertiteling > Stijlbeheer om te beginnen met bewerken.

Stap 2: Klik naast de Catalogus met beschikbare opslagplaatsen op Nieuw om een ​​nieuwe bewerkingslijst te maken. Voer vervolgens de nieuwe categorienaam in en klik op OK.

Stap 3: Klik onderaan het venster Opslag op Nieuw om een ​​nieuwe bewerking te maken, dit venster bevat de bewerkingen van de ondertitels en het huidige script is om die bewerkingen te selecteren en toe te passen op het teken dat u wilt plaatsen. ondertitel.

Stap 4: De ondertitelingseditor van de Style Editor verschijnt, in dit bewerkingspaneel ziet u items zoals:

• Stijlnaam: als u een sub voor een film maakt, kunt u de bovenstaande tekens een naam geven.
• Lettertype: selecteer het lettertype en bewerk de lettergrootte in het volgende vak (nummer 26), hieronder staan ​​de vetgedrukte opties om de tekst te vergroten, cursief is de hellende stijl, onderstrepen is de onderstreping en doorhalen is het streepje.
• Kleuren: u kunt lettertypekleuren maken voor tekstinhoud, Primair is de hoofdkleur van de tekst, Secundair is alleen voor subkaraoke, Omtrek is de randkleur, Schaduw is de schaduwkleur van de tekst.
• Marges: deze sectie wordt gebruikt om de ondertitels voor de ondertitels uit te lijnen. En Alignment is om de ondertitelinhoud in de positie te rangschikken volgens de nummers die overeenkomen met elke positie op het scherm.
• Outline: u kunt de achtergrondkleur van de inhoud in deze sectie bewerken, Outline is voor u om de rand van de tekst te wijzigen, terwijl Shadow het schaduwniveau van de tekst is, vink Ondoorzichtig vak aan, u ziet geen randkleur In plaats van de achtergrondkleur is ook de inhoud van de tekst altijd inbegrepen, en deze kleur zal gebaseerd zijn op de kleur van de omtrek in het gedeelte Kleur.
• Diversen: in dit gedeelte kunt u de grootte van de inhoud bewerken, wat we zullen hebben is schaal X% is horizontaal uitgerekt, schaal Y% is verticaal, rotatie is roterende tekst, u kunt roteren is max is 180 graden, Spacing is de afstand tussen tekens op de inhoudsregel van de ondertitels.

U kunt een voorbeeld bekijken in het gedeelte Voorbeeld voor eenvoudige bewerking, nadat u klaar bent met bewerken en vervolgens op OK klikken om op te slaan.

Stap 5: Nadat u de bewerking van de ondertitels hebt opgeslagen, klikt u op Kopiëren naar huidig ​​script om over te schakelen naar de sectie Huidig ​​script om de bewerkingen toe te passen op de ondertitels van het personage, en klikt u ten slotte op Sluiten om te voltooien.

Stap 6: Gewoonlijk heeft een film veel karakters, gebaseerd op de inhoud en dialoog van de karakters in de film, kunt u meerdere ondertitellijnen selecteren die door dat personage zijn gemaakt door Ctrl ingedrukt te houden en lijnen te selecteren dat het personage zegt, en kies er vervolgens voor om de eerder gemaakte ondertitels te bewerken zoals weergegeven in de afbeelding. Hier zet ik het karakter 1

En het begin dat het ondertitel-teken zei, zou verschijnen in het voorbeeldscherm aan de linkerkant, hier heb ik een lettertypefout, zodat de ondertitels er zo uitzien.

Stap 7: Als u direct wilt bewerken, klikt u op Bewerken naast en kunt u ondertitels rechtstreeks bewerken.

Ga zo door met het maken van ondertitels voor elk personage, hier was de ondertitel van het personage Hitler anders toen ik een aparte bewerking voor dit personage maakte,

Stap 8: Als u de positie, de vorm van de inhoudslijn wilt bewerken, kunt u de items kiezen zoals in de onderstaande afbeelding.

• Nummer 1: Dit item geeft coördinaten plus de positie van de ondertitelregel op het videoscherm weer, u kunt optioneel de ondertitelregel weergeven door ergens op het scherm te dubbelklikken. .
• Nummer 2: Klik op dit item, je verplaatst de ondertitellijn door het vierkante pictogram plus teken in het midden van de ondertitelregel te houden en naar een willekeurige positie op het scherm te gaan.
• Nummer 3: Draai de ondertitelinhoud, je hoeft alleen maar de ondertitellijn vast te houden en 360 graden te draaien.
• Nummer 4: Het draait nog steeds, maar meer specifiek kun je de richting van de ondertitels roteren, op een makkelijke manier om te zeggen dat het 3D-rotatie is.
• Nummer 5: Hiermee kunt u de grootte van de ondertitels met de muis uitbreiden, u kunt uw ondertitels met dit item horizontaal en verticaal slepen.
• Nummer 6: Deze tool helpt je de ondertitelinhoud te knippen door een venster te maken, dat venster heeft twee heldere, donkere, donkere delen die de inhoud niet weergeven en dat is het bijgesneden deel, het heldere deel zal Bewaar de overige ondertitels. Als u per ongeluk de ondertitel afsnijdt en deze opnieuw wilt maken, sleept u het venster eenvoudig terug naar de positie van de ondertitellijn
• Nummer 7: Snijdt nog steeds de ondertitelinhoud, maar er zullen meer gereedschappen zijn om u te helpen een perfecte snijslag te hebben dan gereedschap nr. 6.

Dus je hebt de ondertitels voor de film al bewerkt met Aegisub, met elke film met veel karakters waarvan je wilt dat elk personage zijn eigen ondertitels heeft, doe het dan op deze manier.

Ik wens je veel succes.