Ondertitels beheren voor Amazon Prime Video [Alle belangrijke apparaten]

Apparaatkoppelingen

• Android
• iPhone
• Mac
• Roku
• Smart-tv's
• Toestel ontbreekt?

Amazon Prime Video heeft weinig introductie nodig; het is een van de meest populaire en veelzijdige streamingplatforms die er zijn. Gezien de populariteit ervan, kan het nuttig zijn om te weten hoe ondertitels binnen Amazon Prime Video moeten worden beheerd.

In dit artikel wordt beschreven hoe u Amazon Prime Video-ondertitels in- en uitschakelt voor Firestick, Roku, smart-tv's en meer. Naast de korte handleidingen is er een FAQ-sectie om u te helpen het uiterlijk van de ondertitels aan te passen, en er zijn ook enkele tips voor het oplossen van problemen voor het geval u problemen tegenkomt.

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een Firestick-apparaat

Voordat u de inhoud afspeelt, moet u de gewenste taal selecteren.

1. Terwijl je naar je favoriete programma kijkt, druk je op de knop met 3 horizontale lijnen op je Fire TV Stick-afstandsbediening.
   
   
2. Druk vervolgens op de omhoog-knop en selecteer Ondertitels .
   
   
3. Selecteer vervolgens opnieuw Ondertitels .
   
   
4. Kies nu uw ondertitels naar keuze.
   
   

Telkens wanneer u een video streamt, verschijnt het eerder genoemde CC-pictogram in het afspeelmenu. Gebruik uw afstandsbediening om naar het pictogram te navigeren en het te selecteren. Met deze actie worden de ondertitels onmiddellijk alleen voor die video ingeschakeld en als u ze wilt uitschakelen, herhaalt u het proces.

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een Xbox- of PlayStation-console

Als je Amazon Prime Video opent via een gameconsole , zijn de stappen om de ondertitels in of uit te schakelen hetzelfde als beschreven voor een Fire TV-stick. Maar in plaats van de afstandsbediening te gebruiken, kunt u de knoppen en navigatietuimelschakelaars op de joystick of controller van de console gebruiken.

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een Roku-apparaat

Het aantal functies waartoe u toegang hebt, is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt. Roku ondersteunt geen vooraf ingestelde ondertitels, maar dit betekent niet dat je ze niet kunt gebruiken. De ondertitelingsinstellingen worden gewijzigd vanuit de Roku-menu's. Hier is hoe het te doen.

1. Pak de Roku-afstandsbediening en druk op de Home-knop .
   
2. Selecteer vervolgens Instellingen links van het menu.
   
   
3. Navigeer naar Toegankelijkheid .
   
   
4. Kies vervolgens de ondertitelingsmodus en kies vervolgens een van de drie opties: Aan, Uit, Altijd of Bij herhaling.
   
   
5. U kunt nu de video afspelen en op de pijl-omlaag-knop op uw afstandsbediening drukken om het informatievenster te openen.
   
   
6. Het CC-pictogram verschijnt aan de rechterkant van het venster; selecteer het om de ondertitels in of uit te schakelen.

Opmerking:

Als je een eerder Roku-apparaat gebruikt, krijg je toegang tot ondertitels door op de asterisk (*)-toets op je afstandsbediening te drukken. Maar op de Roku Ultra en nieuwer moet je op de toets Omlaag drukken .

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een Android of iPhone

De methode om ondertitels in en uit te schakelen in de Amazon Prime Video-app is hetzelfde voor iOS- en Android-apparaten. In dit gedeelte wordt er natuurlijk van uitgegaan dat u de app hebt geïnstalleerd en ingelogd.

1. Start de Prime Video- app en kies de inhoud die u wilt streamen. Tik tijdens het afspelen van de video op het scherm om toegang te krijgen tot de afspeelbediening.
   
   
2. Tik op het tekstballonpictogram in de rechterbovenhoek van het scherm en selecteer vervolgens de ondertitels.
   
   

Als u ze wilt uitschakelen, herhaalt u de acties en selecteert u Uit onder Ondertitels.

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een pc of Mac

Amazon Prime Video heeft een uitstekende webclient en nogmaals, het inschakelen van de ondertitels is hetzelfde voor pc's en Macs. Niet alleen dat, maar de vereiste stappen volgen ook dezelfde logica als bij elk ander apparaat dat u mogelijk gebruikt:

1. Zoek de video die je wilt bekijken en speel deze af. Open vervolgens het afspeelmenu en klik op de tekstballon in de rechterbovenhoek van het scherm.
   
   
2. Selecteer onder Ondertiteling de ondertitelingstaal en schakel de functie in. Er is een audiomenu aan de rechterkant waar u een andere audiotaal kunt kiezen, indien beschikbaar.
   
   

Amazon Prime-video-ondertitels in- of uitschakelen vanaf een smart-tv: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Het zou inmiddels niet moeilijk moeten zijn om te raden hoe je Prime Video-ondertitels in- en uitschakelt via een smart-tv. Speel een video af, open het afspeelmenu en selecteer het CC-pictogram om de ondertiteling in en uit te schakelen.

Het mooie is dat de Prime Video-app beschikbaar is op alle populaire tv-merken, plus een paar waar je waarschijnlijk nog nooit van hebt gehoord. Hier leest u hoe u Amazon Prime Video-ondertitels op bepaalde Smart TV's kunt inschakelen.

Samsung TV Prime Video-ondertitelingsbediening

1. Om ondertitels op een Samsung smart-tv in te schakelen, gaat u naar de apparaatinstellingen .
   
   
2. Navigeer vervolgens naar Toegankelijkheid .
   
   
3. Kies vervolgens Instellingen voor ondertiteling en selecteer de optie Bijschrift . Wanneer de ondertitels zijn ingeschakeld, wordt de cirkel naast het bijschrift groen.
   
   

Hetzelfde menu bevat ook de ondertitelingsmodus . Voel je vrij om deze instelling als standaard te behouden. Anders kunt u het afspelen van ondertitels in gevaar brengen.

LG TV Prime Video-ondertitelingsbediening

1. Pak je LG-afstandsbediening en druk op de Home-knop . Selecteer vervolgens het pictogram Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Selecteer het tabblad Toegankelijkheid onder aan het scherm.
   
   
2. Kies Aan of Uit in het menu Gesloten bijschrift. Nu heb je toegang tot Prime Video, speel je de inhoud af die je wilt bekijken en klik je daar op het CC-pictogram .
   
   

Panasonic TV Prime Video-ondertitelingsbediening

Als je een nieuwere Panasonic-tv hebt, kijk dan eens naar je afstandsbediening, er zou een CC-knop moeten zijn. Door op de CC-knop te drukken , worden de ondertitels direct in- of uitgeschakeld.

Sony TV Prime Video-ondertitelingsbediening

1. Druk op de Sony-afstandsbediening op de startknop en kies Instellingen in het startmenu.
   
   
2. Navigeer vervolgens naar Digital Set-Up en bevestig de selectie door op de ronde knop te drukken .
   
   
3. Kies Ondertiteling instellen , druk nogmaals op de ronde knop en kies de ondertiteloptie die je wilt gebruiken. Om terug te keren, druk je twee keer op de startknop , start je Prime Video en zet je de ondertiteling in of uit in de video.
   
   

Vizio TV Prime Video-ondertitelingsbediening

1. Nogmaals, het begint allemaal met het indrukken van een knop op de afstandsbediening. Druk deze keer op de menuknop .
   
   
2. Gebruik de navigatietuimelschakelaars om naar beneden te gaan en Gesloten bijschriften te selecteren in het menu.
   
   
3. Kies opnieuw Closed Captions en gebruik de linker- en rechtertuimelschakelaar op de afstandsbediening om ondertitels in en uit te schakelen. Vizio biedt ook analoge en digitale ondertiteling. Meestal hoeft u hier niets te wijzigen.
   
   

Hoe je het ook bekijkt, Prime Video is een kracht om rekening mee te houden. Om precies te zijn, het zou moeilijk zijn om een ​​andere streamingdienst te vinden die voorinstellingen voor ondertiteling biedt. Combineer dat met een geweldige selectie aan content en Prime Video is echt een topservice.

Aanvullende veelgestelde vragen

Zoals je kunt zien, is Amazon Prime Video gebruiksvriendelijk en goed ondersteund, en het is niet nodig om hacks te gebruiken om ondertitels te gebruiken. Bekijk toch de antwoorden op enkele van de vragen die van belang kunnen zijn.

Kan ik de taal van de ondertiteling in Prime Video wijzigen?

Het snelle antwoord is ja, dat kan. Wanneer u het afspeelmenu opent, worden de beschikbare talen weergegeven door op het tekstvakpictogram of het CC-pictogram te klikken. Blader of veeg door het menu totdat u de taal bereikt die u wilt gebruiken en selecteer deze.

In hetzelfde pop-upvenster kunt u de audioweergave wijzigen. Deze optie is echter mogelijk niet voor alle inhoud beschikbaar. Bovendien hangt de beschikbaarheid af van het streamingapparaat dat je gebruikt.

Ondertitels blijven terugkomen. Wat kan ik doen?

Ongetwijfeld zijn hardnekkige ondertitels vervelend. Maar u zou de boosdoener moeten kunnen vinden en het probleem gemakkelijk kunnen oplossen.

Begin met het inspecteren van de instellingen voor ondertiteling of ondertiteling op je streamingapparaat. Deze kunnen de Prime Video-voorkeuren meestal niet overschrijven, maar het kan geen kwaad om dit te controleren. Ga vervolgens verder met het controleren van de CC-instellingen op uw Amazon-profiel.

Kan de tekstgrootte worden aangepast?

Ja, u kunt de tekstgrootte van de ondertiteling aanpassen in Prime Video. Open het afspeelmenu en selecteer het tekstvakpictogram. Onder het pop-upvenster Ondertitels bevindt zich de optie Ondertitelinstellingen.

De lay-out van het menu Instellingen voor ondertitels kan verschillen, afhankelijk van het streamingapparaat dat je gebruikt. Maar u kunt ondertitelstijlen kiezen, die de grootte effectief veranderen. En u kunt individuele functies aanpassen, zoals de kleur van het lettertype, de contouren, de achtergrond, enz.

Kan de lettergrootte worden gewijzigd?

U wijzigt de lettergrootte op dezelfde manier als u de tekstgrootte wijzigt. Selecteer in het menu Instellingen voor ondertitels Lettergrootte en kies degene die past bij uw kijkvoorkeuren.

Maar je kunt ook een ondertitelpreset voor Prime Video maken. Log in op uw Amazon-profiel, klik op het hamburgerpictogram, selecteer Prime Video en kies Instellingen.

Navigeer naar het tabblad Ondertitels, klik op de optie Bewerken onder Voorinstellingen en stel de lettergrootte in die het beste bij u past.

Wat kan ik doen als mijn Prime Video-ondertitels niet synchroon lopen?

Een snelle herstart van de ondertitels of het afspelen van de stream zou het probleem met het synchroniseren van ondertitels moeten oplossen, maar het is niet altijd zo eenvoudig. Sommige omroepen gebruiken een ander ondertitelformaat en het kan zijn dat je de instellingen op het streamingapparaat moet wijzigen.

Voor secundaire digitale of analoge ondertitelingsopties moet u mogelijk CC2 of CC3 kiezen onder de instellingen. Dit scenario gebeurt meestal wanneer u exotische ondertitels wilt gebruiken, maar u moet de vereisten van de omroep nogmaals controleren.

Prime Video-ondertiteling

Gezien de populariteit en het bereik van Amazon Prime Video, kun je gemakkelijk ondertitels in verschillende talen vinden voor je favoriete programma's en films. Hoewel je vandaag misschien niet de ondertitels vindt waarnaar je op zoek bent, werkt Amazon voortdurend de beschikbare ondertitels bij, dus check later in.