Video-ondertitels toevoegen aan een Android-telefoon
U kunt automatisch of handmatig ondertitels aan Android-video's toevoegen. Hieronder leest u hoe u het voor beide methoden kunt doen.
6 supereenvoudige manieren om ondertitels en bijschriften aan videos toe te voegen
Ondertitels en bijschriften worden gebruikt om tekst in video's weer te geven. Hoewel ze er behoorlijk op lijken, staat er een andere tekst op. Ondertitels geven tekst weer die door een personage in een film wordt gesproken, zodat u ze beter kunt verstaan. Met ondertiteling worden alle geluiden weergegeven die in een film voorkomen, zoals kloppen, schreeuwen, rinkelen van de telefoon en het bedienen van doven. Afhankelijk van de behoeften van de gebruiker, introduceert dit artikel 6 tools waarmee u ondertitels of bijschriften aan video's kunt toevoegen.
Manieren om ondertitels en bijschriften aan video's toe te voegen
- 1. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Windows Movie Maker
- 2. Voeg ondertitels en bijschriften toe met Youtube Editor
- 3. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Pinnacle Studio
- 4. Voeg ondertitels en bijschriften toe met CaptionMaker
- 5. Voeg ondertitels en bijschriften toe met Aegisub
- 6. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Google Drive
1. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Windows Movie Maker
Windows Movie Maker is een gebruiksvriendelijke en krachtige softwaretoepassing voor het maken en bewerken van video's, ontworpen voor Windows 11 en de nieuwste versies van Windows 7/8/10. De oude versie werkt voor Windows XP en Vista. Windows Movie Maker bevat functies zoals effecten, overgangen, titels, audiotracks, tijdlijnvertelling en Auto Movie.
Windows Movie Maker is een videobewerkingsprogramma van Microsoft. Met dit programma kunnen gebruikers video, audio, stilstaande beelden en opnames integreren om zo een gepersonaliseerde film te maken. Windows Movie Maker (WMM) werd voor het eerst opgenomen in Windows ME, beter bekend als Windows 2000, de opvolger van Windows 98. Het werd op de markt gebracht op 14 september 2000. Movie Maker "maakt deel uit van de Windows Essentials-softwaresuite en biedt de mogelijkheid om video's te maken en te bewerken en deze te publiceren op OneDrive, Facebook, Vimeo, YouTube en Flickr".
Met behulp van XML-code kunnen nieuwe overgangseffecten worden geïmplementeerd en bestaande effecten worden gewijzigd. Windows Movie Maker is ook een basisprogramma voor audiobewerking. Met Windows Movie Maker kunt u basiseffecten toepassen op audiotracks, zoals in- en uitfaden. De audiotracks kunnen vervolgens worden geëxporteerd als audiobestanden in plaats van videobestanden.
Met Windows Movie Maker kunt u uw foto's en video's snel omzetten in verzorgde films. Voeg speciale effecten, overgangen, audio en ondertitels toe om uw verhaal levendig te vertellen. Deel de film dan met je vrienden en familie!
Windows Movie Maker is al jaren een van de populairste softwareprogramma's voor eenvoudige videobewerking . Met de software kunt u videobestanden combineren, audio en muziek aan video's toevoegen, video-overgangseffecten toepassen, diavoorstellingen maken en nog veel meer. Deze tool is heel eenvoudig te gebruiken. Hier leest u hoe u met Movie Maker ondertitels en bijschriften aan video's toevoegt.
Stap 1: Download Windows Movie Maker als u dit nog niet heeft. Als u Windows 10 gebruikt, lees dan het artikel Instructies voor het downloaden van Windows Movie Maker op Windows 10 voor meer informatie over het downloaden. 183263
Stap 2: Open Movie Maker en laad de video.
Stap 3: Klik vervolgens op het tabblad Start en selecteer Bijschrift .
Stap 4: Windows Movie Maker voegt een speciaal venster toe waarin u tekst voor de video kunt invoeren.
Stap 5: Bewerk indien nodig het bijschrift.
Stap 6: Sla de video op om de wijzigingen toe te passen.
Dit is een handige en eenvoudige software met een multifunctionele teksteditor waarmee u de tekstpositie, het lettertype en de tekstgrootte kunt wijzigen. Bovendien kunt u overgangseffecten voor de tekst kiezen en deze op een ongebruikelijke manier laten verschijnen.
2. Voeg ondertitels en bijschriften toe met Youtube Editor
YouTube biedt verschillende manieren om ondertitels, bijschriften en tekst aan video's toe te voegen. Deze tekst kan een bijschrift, tekst of tekstballon zijn.
Stap 1: Maak een YouTube-account aan met uw Google-account.
Stap 2: Upload de video naar YouTube.
Stap 3: Zodra u klaar bent, opent u Videobeheer door rechtsboven op uw accountpictogram te klikken > Creator Studio > Videobeheer > Video's.
Als je Creator Studio niet ziet , ga dan naar YouTube Studio , selecteer Creator Studio Classic onderaan het linkermenu en selecteer vervolgens Videobeheer > Video's .
Stap 4: Klik naast de video waaraan u ondertitels wilt toevoegen op het vervolgkeuzemenu naast de knop Bewerken en selecteer Ondertitels .
Als u geen primaire taal hebt geselecteerd voor de video, wordt u gevraagd deze informatie toe te voegen. Selecteer een taal. Er zijn ongeveer 192 verschillende opties.
Nadat u uw keuze hebt gemaakt, klikt u op de knop Nieuwe ondertitel toevoegen en kiest u hoe u ondertitels aan uw video wilt toevoegen of hoe u ondertitels voor uw video wilt bewerken:
- Bestand uploaden: Dit bestand bevat zowel de tekst als de tijdcode van het moment waarop de ondertiteling in de video verschijnt.
- Opnemen en automatisch synchroniseren.
- Nieuwe ondertitels maken: U maakt zelf ondertitels met specifieke tijdstempels op de video
- Gebruik automatische ondertiteling : zelf aangeleverde ondertiteling, zoals songteksten, bevat vaak automatische ondertiteling.
Hier kiest Quantrimang.com voor Nieuwe ondertitel maken :
Stap 6: Wanneer u klaar bent, klikt u op de knop Wijzigingen opslaan .
Heel eenvoudig en gemakkelijk te doen!
3. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Pinnacle Studio
Pinnacle Studio is een vrij complexe videobewerkingssoftware waarmee gebruikers op een vergelijkbare manier als Windows Movie Maker ondertitels aan films kunnen toevoegen.
Pinnacle Studio is een videobewerkingsprogramma dat geschikt is voor zowel beginners als gevorderde gebruikers. Dit uitgebreide videobewerkingsprogramma is een vlaggenschip van Corel en beschikt over geavanceerde functies en een eenvoudige interface. Geïnteresseerde redacteuren kunnen kiezen uit drie pakketten: Pinnacle Studio Basic, Ultimate en Pro. Beginners zullen de gebruiksvriendelijke interface van Pinnacle Studio Basic waarderen. Deze is overzichtelijk, efficiënt, modern en eenvoudig.
Enkele functies waar editors dol op zullen zijn, zijn de splitscreen-video en de intuïtieve gebruikersinterface. Inclusief videobewerking met meerdere camera's en meerdere sporen, evenals morphing, schildereffecten en 360-graden videobewerking. Andere functies van het programma zijn onder meer groothoeklenscorrectie, Effecten van NewBlue en een 3D-titeleditor.
De interface is ontworpen om alle bewerkingsprocessen te stroomlijnen en snelle toegang tot tools te bieden. Gebruikers kunnen hun workflow ook stroomlijnen door bewerkingsparameters te wijzigen.
Naast de basisfuncties voor bewerken, organiseren en exporteren, biedt Pinnacle Studio ook een breed scala aan professionele bewerkingsfuncties. Voorbeelden hiervan zijn multi-cam-bewerking, split-screen, 360-videobewerking en 4K-compatibiliteit. Daarnaast geeft het editors de flexibiliteit om unieke workflows te creëren, of het nu gaat om het importeren, organiseren of samenstellen van het perfecte project op basis van mediaclips. Ruwe beelden kunnen eenvoudig worden omgezet in fraai afgewerkte video's die u met vrienden en familie kunt delen.
Volg deze eenvoudige instructies om tekst aan video toe te voegen met Pinnacle Studio:
Stap 1: Download Pinnacle Studio .
Stap 2: voeg video's toe aan Pinnacle Studio.
Stap 3: Selecteer titels.
Stap 4: Kies het titeltype en de positie, plaats deze in de bewerkingsregel.
Pinnacle Studio is slimme software met vele opties voor tekstbewerking. Het is echter vrij zwaar en niet gratis, maar er is wel een proefversie van 30 dagen.
4. Voeg ondertitels en bijschriften toe met CaptionMaker
CaptionMaker is een ander hulpmiddel waarmee u ondertitels en bijschriften kunt maken op Windows en Mac. De software is niet gratis, maar er is een demoversie beschikbaar. Daarom kunt u de software downloaden en uitproberen voordat u besluit deze te gebruiken. CaptionMaker is zeer aanpasbaar: gebruikers kunnen het lettertype, de achtergrondkleur van de tekst, het aantal rijen, de positie en nog veel meer wijzigen.
Om ondertitels toe te voegen met CaptionMaker:
Stap 1: Download CaptionMaker voor PC of Mac.
Stap 2: Voer de software uit op uw pc of Mac.
Stap 3: Importeer het videobestand via Bestand > Film openen .
Stap 4: Stel de gewenste tijd voor het onderschrift in.
Stap 5: Voer uw tekst in het veld Bijschrift/Ondertitel in.
Stap 6: Kies de stijl van de ondertiteling, het bijschrift (lettertype, positie, enz.)
Stap 7: Wanneer u klaar bent, klikt u op Bestand > Opslaan om de film met ondertiteling en bijschriften op te slaan.
CaptionMaker is een geweldig hulpmiddel als u professionele onderschriften wilt hebben, dan mag u dit programma niet missen.
5. Voeg ondertitels en bijschriften toe met Aegisub
Aegisub is een platformonafhankelijke teksteditor zoals Kladblok , waarmee u met slechts een paar klikken ondertitels en bijschriften kunt maken. De software beschikt over een ingebouwde videospeler. U hoeft dus geen video's in een aparte videospeler te openen.
Als u ondertitels en bijschriften aan video's wilt toevoegen met Aegisub, lees dan deze tutorial over het maken van ondertitels voor video's met Aegisub .
6. Ondertitels en bijschriften toevoegen met Google Drive
Google Drive staat bekend als een cloudservice waarmee u gegevens kunt opslaan en waarmee u vanaf elk apparaat, overal ter wereld, toegang hebt tot die gegevens. Slechts enkele gebruikers weten dat Google Drive ook ondertiteling aan video's kan toevoegen. Het is eenvoudig en geheel gratis. Hier leest u hoe u ondertitels en bijschriften kunt toevoegen met Google Drive.
Stap 1 : Meld u aan of registreer op drive.google.com.
Stap 2 : Klik op Nieuw > Bestand uploaden ...
... en selecteer de video waaraan u ondertitels wilt toevoegen.
Stap 3 : Zodra de video in uw Google Drive verschijnt, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand en selecteert u Ondertitels beheren .
Stap 4 : Klik nu op de optie Nieuwe ondertitel toevoegen.
Stap 5 : Selecteer het ondertitelbestand in SRT-formaat.
Stap 6 : Selecteer de taal van de nieuwe ondertitel en voer een titel in voor het ondertitelspoor
Stap 7 : Klik op Uploaden om ondertitels aan de video toe te voegen.
Dit is een handige en eenvoudige service die de mogelijkheid biedt om beschikbare ondertitels toe te voegen. Als u de ondertiteling wilt uitschakelen, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand, selecteert u Ondertiteling beheren , zoekt u de toegevoegde ondertitel en klikt u op het pictogram met de 3 verticale puntjes naast de ondertitel en klikt u op Verwijderen om de ondertiteling uit te schakelen.
Als u problemen ondervindt bij het toevoegen van ondertitels aan uw Google Drive-video's, stelt Google drie mogelijke oplossingen voor:
- Zorg ervoor dat het ondertitelbestand in SubRip (*.SRT) of SubViewer (*.SUB)-formaat is.
- Zorg ervoor dat het ondertitelbestand niet groter is dan 2 MB.
- Zorg ervoor dat de ondertitels niet langer zijn dan de video (dit kan problemen met de automatische synchronisatie veroorzaken)
Houd er rekening mee dat video-ondertitels op Google Drive dezelfde deelinstellingen hebben als de video's waarbij ze horen. Dit betekent dat iedereen met videobewerkingsrechten uw video-ondertitels kan uploaden, downloaden en bewerken.
Succes!
Hoe houd je Microsoft Teams de hele dag actief en beschikbaar?
Leer hoe je Microsoft Teams de hele dag actief en beschikbaar houdt. Bewezen tips, tools en instellingen om de status 'Afwezig' te voorkomen, je productiviteit te verhogen en geen moment te missen tijdens je werkdag.
Hoe los je afspeelfouten van media in Microsoft Teams op in 2026?
Ben je het zat dat audio-, video- en deelproblemen in Microsoft Teams je vergaderingen in 2026 verstoren? Volg onze deskundige, stapsgewijze handleiding om audio-, video- en deelproblemen snel op te lossen – zonder technische kennis. Naadloze samenwerking is binnen handbereik!
Problemen met de Microsoft Teams Mac-sleutelbos oplossen
Heb je problemen met de sleutelhangers van Microsoft Teams op je Mac? Ontdek bewezen, stapsgewijze oplossingen voor macOS om weer probleemloos samen te werken. Snelle oplossingen vind je hier!
Het probleem oplossen dat je via een directe link deelneemt aan een vergadering in Microsoft Teams
Krijg je problemen met het deelnemen aan een vergadering in Microsoft Teams? Ontdek bewezen stappen om dit op te lossen via directe links. Snelle oplossingen voor probleemloos deelnemen – geen technische kennis vereist!
Problemen met vertraging in Microsoft Teams-videoconferenties via wifi oplossen
Heb je last van vertraging tijdens videoconferenties in Microsoft Teams via wifi? Deze ultieme handleiding voor probleemoplossing biedt snelle oplossingen, geavanceerde tips en wifi-optimalisaties om direct weer kristalheldere videogesprekken te voeren.
Hoe u de cache van Microsoft Teams kunt wissen om prestatieproblemen op te lossen
Ervaart u problemen met een traag Microsoft Teams? Leer stap voor stap hoe u de cache van Microsoft Teams kunt wissen om prestatieproblemen, vertragingen en crashes op te lossen en de snelheid te verhogen op Windows, Mac, via de webbrowser en op mobiele apparaten. Snelle oplossingen die werken!
Hoe los je Microsoft Teams-fout 1200 op je telefoon op (iOS/Android)?
Heb je genoeg van Microsoft Teams-fout 1200 die je telefoongesprekken laat vastlopen? Ontdek snelle, stapsgewijze oplossingen voor iOS en Android, zodat je snel weer probleemloos kunt samenwerken – zonder technische kennis!
Waar bevinden zich de registerinstellingen van Microsoft Teams in Windows 11?
Ontdek de exacte locaties van de Microsoft Teams-registersleutels in Windows 11. Een stapsgewijze handleiding om ze te vinden, te openen en veilig aan te passen voor optimale prestaties en probleemoplossing. Essentieel voor IT-professionals en Teams-enthousiasten.
Waar vind ik de installatiemap van Microsoft Teams op mijn pc?
Kunt u de installatiemap van Microsoft Teams niet vinden op uw pc? Deze stapsgewijze handleiding laat u de exacte paden zien voor nieuwe en klassieke Teams-installaties, per gebruiker en per computer. Bespaar tijd bij het oplossen van problemen!
Hoe los je een aanmeldingsfout bij Microsoft Teams op Chromebooks op?
Heb je problemen met inloggen bij Microsoft Teams op je Chromebook? Ontdek stapsgewijze oplossingen om inlogproblemen snel op te lossen. Wis de cache, update apps en meer voor naadloos samenwerken. Werkt met de nieuwste Chrome OS!
Waar vind ik Microsoft Teams in Outlook? Het ontbrekende pictogram vinden
Bent u gefrustreerd door het ontbrekende Microsoft Teams-pictogram in Outlook? Ontdek precies waar u het kunt vinden, waarom het verdwijnt en welke bewezen stappen u kunt volgen om het terug te plaatsen voor probleemloze vergaderingen. Bijgewerkt voor de nieuwste versies!
Hoe Microsoft Teams Copilot te gebruiken voor productiviteit met behulp van AI
Ontdek hoe je Microsoft Teams Copilot kunt gebruiken om je productiviteit met AI te verhogen. Een stapsgewijze handleiding, belangrijke functies en tips om vergaderingen, chats en taken moeiteloos te transformeren. Ontgrendel vandaag nog slimmere samenwerking!
Hoe maak je een bot aan en beheer je deze in Microsoft Teams (2026)?
Leer hoe je een bot maakt en beheert in Microsoft Teams (2026) met deze deskundige handleiding. Van de installatie tot geavanceerd beheer: profiteer van een hogere productiviteit dankzij het nieuwste Bot Framework en de Azure-tools.
Waarom staat mijn status in Microsoft Teams vast op Afwezig?
Ben je gefrustreerd omdat je Microsoft Teams-status vastzit op 'Afwezig'? Ontdek de belangrijkste oorzaken, zoals time-outs bij inactiviteit en energie-instellingen, plus stapsgewijze oplossingen om snel weer 'Beschikbaar' te worden. Bijgewerkt met de nieuwste Teams-functies.
Zo test je de audio en camera van Microsoft Teams vóór een gesprek.
Ontdek eenvoudige stappen om de audio en camera van Microsoft Teams te testen vóór een gesprek. Zorg met onze handige handleiding voor kristalhelder geluid en beeld tijdens professionele vergaderingen. Perfect voor desktop-, mobiele en webgebruikers.