Houd de spellingcontrole van ONLYOFFICE ingeschakeld voor de taal die u kiest.

Om ervoor te zorgen dat ONLYOFFICE Docs de door u gekozen spellingstaal blijft gebruiken, stelt u de taal in voor het document of voor de geselecteerde tekst met behulp van de taalinstellingen in de statusbalk van de editor. Controleer vervolgens of de spellingcontrole is ingeschakeld. De interfacetaal, de taal voor de proeflezing en de beschikbaarheid van het woordenboek zijn aparte instellingen, dus het wijzigen van de weergavetaal van de menu's corrigeert de spelling van de tekst niet.

Illustratief voorbeeld: Jordan bewerkt een tweetalig Engels-Spaans projectrapport in ONLYOFFICE Document Server. Jordan wijzigt het document naar Spaans, maar de Engelse tekst wordt nog steeds gemarkeerd en een nieuwe alinea lijkt opnieuw in het Engels te zijn. Dit is een hypothetisch voorbeeld, geen gemeld supportgeval of testresultaat. De onderstaande stappen laten zien hoe Jordan kan achterhalen welke instelling niet klopt.

Identificeer eerst welke taalinstelling onjuist is.

ONLYOFFICE heeft een documentbrede taalinstelling en een teksttaalinstelling voor geselecteerde passages. De documentbrede instelling past de gekozen taal toe op het hele document; de tekstkiezer past een andere taal toe op een geselecteerde passage. De spellingcontrole kan ook worden uitgeschakeld en een serverbeheerder moet mogelijk een woordenboek toevoegen als de vereiste landinstelling niet beschikbaar is.

Voor Jordans rapport zou het wijzigen van het hele document naar Spaans er ook toe leiden dat de Engelse gedeelten als Spaans worden gemarkeerd. Jordan zou daarom beter de hoofdtaal van het document instellen en vervolgens Engels specifiek toewijzen aan de Engelse passages. Dit is handig voor tweetalige documenten, omdat spellingsregels bij de tekst horen en niet alleen bij de interface van de editor.

Stel de taal van het document of de geselecteerde passage in.

1. Stel een taal in voor het hele document. Klik op de optie 'Documenttaal instellen' in de statusbalk. Kies in het dialoogvenster de gewenste taal en klik op OK. De selectie is van toepassing op het hele document. Jordan kan hier Spaans gebruiken als het grootste deel van het rapport in het Spaans is.

2. Stel een andere taal in voor een passage. Selecteer eerst de volledige alinea of ​​een ander tekstgedeelte. Gebruik vervolgens de taalkiezer in de statusbalk om de gewenste taal voor die passage te kiezen. Jordan selecteert elke Engelse alinea en wijst deze toe aan Engels (Verenigde Staten), terwijl de Spaanse alinea's op Spaans blijven staan.

Selecteer niet alleen de cursorpositie als u een bestaande tekst wilt corrigeren. De tekst kan namelijk de opmaak van de cursor of het tekstblok waarin u typt volgen. Selecteer de volledige alinea als u de bestaande tekst wilt herstellen en controleer of de statusbalk de gewenste selectie weergeeft voordat u verdergaat.

De instructies voor spellingcontrole in de documenteditor van ONLYOFFICE beschrijven zowel de taalinstellingen als hoe u de controle kunt inschakelen. De aan tekst toegewezen taal wordt ook opgeslagen als een teksteigenschap; ontwikkelaars die documenten programmatisch instellen, kunnen de ONLYOFFICE SetLanguage API-referentie raadplegen .

Als de taal weer verandert terwijl u typt

In Jordans geval is de eerste praktische controle of de hele alinea of ​​alleen de standaardtaal van het document is gewijzigd. Als de alinea deel uitmaakt van een bestand met meerdere talen, selecteer deze dan en wijs direct de teksttaal toe. Typ vervolgens een testwoord in die alinea en controleer of de statusbalk nog steeds de beoogde taal weergeeft.

Als Jordan daadwerkelijk ONLYOFFICE Desktop Editors gebruikt in plaats van Document Server in een browser, is er een versie-specifieke kanttekening: de huidige pagina met probleemoplossingen voor de desktopversie van ONLYOFFICE vermeldt dat er geen eenvoudige ingebouwde manier is om de standaardtaal van een document te wijzigen wanneer deze terugschakelt tijdens het typen van een teken. De pagina verwijst naar een oplossing van een derde partij. Deze opmerking heeft betrekking op Desktop Editors en stelt niet dezelfde beperking vast voor elke serverimplementatie. Controleer voor een gedeeld serverdocument eerst de taal van de betreffende tekst; vertrouw er niet op dat een wijziging van de weergavetaal van de browser of toepassing de teksteigenschappen overschrijft.

Controleer ook of de spellingcontrole is ingeschakeld. Klik op het spellingcontrole-icoon in de statusbalk of open Bestand > Geavanceerde instellingen , selecteer Spellingcontrole inschakelen en pas de instelling toe. Verkeerd gespelde woorden worden dan rood onderstreept wanneer het woordenboek van de geselecteerde taal het spellingsverschil herkent.

Terwijl Jordan de Spaanse en Engelse gedeelten controleert, is een rode onderstreping een nuttig signaal, maar het is geen vertaling of grammaticaal oordeel. Een naam, technische term of regionale spelling kan ontbreken in het woordenboek, zelfs als de taaltoewijzing correct is.

Als uw taal ontbreekt of er geen woorden zijn aangevinkt

Als de taal niet in de taalkiezer verschijnt, of als de juiste taal is geselecteerd maar de spellingcontrole geen effect heeft, vraag dan de ONLYOFFICE-beheerder om te controleren of de server het benodigde woordenboek bevat. ONLYOFFICE biedt een aparte procedure voor aangepaste serverwoordenboeken; dit is een taak voor de beheerder, geen instelling die de gebruiker kan wijzigen.

De officiële procedure wordt gebruikt /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/op Linux. Maak een map aan met de naam van de landinstelling, bijvoorbeeld es_MX, en plaats daarin de bijbehorende .dicwoordenlijst, .affaffixregels en .jsonconfiguratie. De configuratie heeft de LCID-code van de landinstelling nodig en de bestanden moeten overeenkomende landinstellingen gebruiken. De beheerder voert vervolgens het script voor het bijwerken van het woordenboek van ONLYOFFICE uit vanuit de map met woordenboeken op de server, herstart de ONLYOFFICE-services (of de Docker-container) en wist de browsercache. Volg de exacte instructies voor aangepaste woordenboeken van ONLYOFFICE ; hernoem geen woordenboek dat niet relevant is om de landinstelling ervan weer te geven.

Controleer de taalwijziging.

Ga terug naar Jordans rapport, selecteer een bekende Engelse alinea en controleer of de teksttaal in de statusbalk Engels is. Selecteer een Spaanse alinea en controleer of deze Spaans is. Controleer of de spellingcontrole is ingeschakeld, typ een onschadelijk testwoord in elke passage en controleer of de taal in de statusbalk correct blijft. Als er slechts één landinstelling ontbreekt of niet wordt herkend, stuur dan de naam van de landinstelling en de bijbehorende serverversie naar de beheerder, zodat deze de overeenkomende woordenboekbestanden kan controleren.

Ter referentie: de pagina met probleemoplossingen voor ONLYOFFICE Desktop Editors documenteert de hierboven genoemde beperking met betrekking tot het terugzetten van de standaardtaal. De reikwijdte is belangrijk: Jordans hypothetische voorbeeld betreft een servergebaseerde editor, dus gedrag dat specifiek is voor de desktopversie mag niet worden gebruikt om een ​​probleem met de documentenserver te verklaren.