Instructies voor het gebruik van de Aegisub-software als ondertitels voor videos

Als het gaat om ondertitelsoftware voor video op de computer, is het onmogelijk om Aegisub niet te noemen, de reden waarom het door veel mensen wordt gebruikt vanwege de vriendelijke interface, gebruiksvriendelijke, mooie en levendige optionele ondertitels en de mogelijkheid om te presteren Het is zeer aanpasbaar en volledig gratis , dus Aegisub is de keuze voor online filmliefhebbers. Bovendien ondersteunt Aegisub je ook als een sub voor karaoke-achtige nummers, met Aegisub, zelfs jij die nieuw bent in het maken van video-ondertitels, zal niet veel moeite hebben met uitvoeren.

Met slechts een paar eenvoudige stappen kunt u ondertitels voor de film maken, laat Download.com.vn u begeleiden in de onderstaande tutorial. Voordien moet u het artikel raadplegen over hoe u Aegisub op uw computer kunt installeren om de software te installeren.

Download Aegisub voor Windows Download Aegisub voor Mac OS

Instructies voor het gebruik van Aegisub om ondertitels voor video's te maken

Stap 1: Open na het installeren van de software en selecteer Video> Video openen . Je moet video's met de extensie .MP4 gebruiken om Aegisub gemakkelijk te herkennen, omdat het niet veel videoformaten ondersteunt, moet je de extensie .MP4 gebruiken, als je video's vreemde formaten hebben, moet je veranderen naar .MP4, U kunt het artikel raadplegen met Format Factory om de video-extensie te wijzigen .

Selecteer vervolgens de video die je wilt onderverdelen en klik op Openen.

Stap 2: Nadat je de video hebt geselecteerd die je als sub wilt gebruiken, kun je de grootte van de video kiezen als deze te groot is en je kunt de grootte vergroten als deze een beetje klein is.

Nadat je het percentage van de video hebt geselecteerd, zie je de grootte van je video in de linkerhoek.

Stap 3: Ga door met de audioservice, als je een video maakt van nagesynchroniseerde muziek, heb je afzonderlijke video- en audiobestanden nodig, maar als je alleen sub, zoals filmvertaling, opent, open je Audio en selecteer je het videobestand door Audio> Audio openen.

U kunt het Spectrum Analyzer Mode- pictogram selecteren om de audioweergave-balk te wisselen voor eenvoudiger bewerken.

Na het openen ziet u een audiobalk met de golflijnen zoals weergegeven in de afbeelding, deze stijl helpt u om elke subzin in de video gemakkelijker te bewerken.

Stap 4: Op dit punt begint u de weergavetijd voor elke ondertitelregel te doen, natuurlijk heeft het een begin- en eindtijd, let op onder de afbeelding, nummer 1 is de twee startsymbolen en stop subweergavetijd, deel 2 is de regel die inhoud bevat zoals de begin- en eindtijd van de subzin, de inhoud van de subzin.

Selecteer nu het deel met de stem van het personage en druk op de twee toetsen in sectie 1 die is ingesteld Start van geselecteerde ondertitels instellen op huidig ​​videoframe , of druk eenvoudig op Ctrl + 3, nadat u op de software hebt gedrukt Noteer de tijd dat u met de subzin begon. Druk vervolgens op het einde van geselecteerde ondertitels instellen op het huidige videoframe of druk op de sneltoets Ctrl + 4 om het einde van de subzin te maken. In het audiogedeelte ziet u twee rode en blauwe kolommen, de rode kolom is het startpunt en de groene kolom eindigt.

Als het moeilijk is om de subzin te timen met een sneltoets, kunt u de tijdmarkeringen aanpassen in de twee tijdframes zoals hieronder weergegeven, dus onthoud dat ze alleen kunnen worden bewerkt als u tijd hebt gemaakt voor de subzin (wanneer al druk op Ctrl +3 en Ctrl + 4) , de linker cel is de starttijd, de rechter cel is de eindtijd. In deze twee vakjes kun je de seconden volledig aanpassen, heel nauwkeurig.

Stap 5: Ga naar de inhoud van de subzin, in het inhoudsvak kunt u alle letters, cijfers en tekens invoeren om de inhoud van de subzin rijker en interessanter te maken, inhoud maken, druk op Enter om uit te voeren. toon een nieuwe subzin. Als je karaoke doet , zul je de tijd en zin in meer detail moeten bewerken, en als je de sub doet, is het slechts relatief noodzakelijk, dus het is niet nodig om de tijd en zin te nauwkeurig aan te passen als karaoke.

Als u wilt controleren of de subzin overeenkomt met het audiosegment dat u hebt ingevoegd of niet, kunt u op de huidige lijntoets afspelen zoals weergegeven om alleen opnieuw naar die audio te luisteren. En de linkerdriehoektoets is Video afspelen , de rechtertoets is om de video te stoppen. Hierboven staat de videotijdlijn en er is een terugspoelknop, je kunt op de terugspoelknop klikken en deze ingedrukt houden om de video terug te spoelen.

Vervolgens hoef je alleen maar de bovenstaande stappen te herhalen om een ​​sub te maken voor de regels en songteksten in de video.

Stap 6: Een andere tip die u kunt doen als de subzin te lang is, is dat u de regel kunt neerzetten door de letter \ N toe te voegen zoals in de afbeelding om overeen te komen met de weergave van de kijker, waardoor de rommel van ondertitels wordt vermeden .

Stap 7: Klik met de rechtermuisknop op de inhoudsregel van de subzin, u ziet opties zoals het invoegen van een cel vóór, na de subzin, het dupliceren van de subzin ... Als u de subzin wilt verwijderen, selecteert u gewoon regels verwijderen of selecteert u Gebruik de inhoud en druk op de sneltoets Ctrl + Delete .

Stap 8: Gereed, u kunt Bestand> Ondertitels opslaan kiezen om het subbestand op te slaan.

Schrijf vervolgens de bestandsnaam in de Bestandsnaam , in de sectie Opslaan als type , laat de .ass erin en druk vervolgens op Opslaan

Hierboven is een tutorial over het maken van ondertitels voor video's van Download.com.vn, het ziet er een beetje verwarrend uit, maar eigenlijk heel eenvoudig als je de secties aandachtig leest en volgt, en bovendien kunt aanpassen. Kies lettertype, lettergrootte om je ondertitels opvallender en interessanter te maken.

Ik wens je veel succes met Aegisub.