Ondertitels in- of uitschakelen in DailyMotion

Apparaatkoppelingen

• Android
• iPhone
• Mac
• ramen
• Apple TV
• Roku
• Toestel ontbreekt?

In tegenstelling tot YouTube biedt Dailymotion geen ingebouwde ondertiteling voor zijn video's. Als je video's met ondertitels op Dailymotion wilt streamen, moet je ze handmatig downloaden en naar je account uploaden. Als de ondertitels nog niet bestaan, kunt u een app voor het genereren van ondertitels gebruiken die de ondertitels voor u maakt.

In dit artikel gaan we door het proces van het in- en uitschakelen van de ondertiteling in uw Dailymotion-video's op verschillende apparaten.

Ondertitels beheren in Dailymotion op een Firestick

Zodra u Dailymotion op uw Firestick hebt gedownload, wordt uw Dailymotion-account gesynchroniseerd met alle apparaten die u gebruikt om ernaar te kijken. Daarom moet u de ondertitels op de Dailymotion-website beheren voordat u uw Firestick inschakelt. Dit is hoe het gedaan is:

1. Ga naar Dailymotion op je pc of laptop.
   
2. Log in op uw Dailymotion-account.
   
3. Zoek de video die u wilt streamen en begin met het afspelen van de video.
   
4. Ga naar het tabblad Geavanceerd bewerken in de hoek van de videospeler en klik op de knop Ondertiteling toevoegen .
   
5. Selecteer de taal van de ondertiteling.
   
6. Ga naar Uploaden en selecteer het .SRT-bestand op uw computer.
   
7. Kies Opslaan .
   

De volgende stap is om uw Firestick in te schakelen en Dailymotion te starten. Zodra je de video hebt gevonden die je wilt streamen, worden de ondertitels automatisch ingeschakeld. Als je de ondertitels wilt uitschakelen, moet je teruggaan naar de instellingenpagina op je computer en ze handmatig verwijderen.

Ondertitels beheren in Dailymotion op een Roku-apparaat

Het maakt niet uit welk apparaat je gebruikt om Dailymotion-video's te streamen, er is geen optie om standaard de ondertiteling voor alle video's in en uit te schakelen. Met andere woorden, u moet de ondertitels handmatig toevoegen voor elke video die u bekijkt.

Dezelfde regels zijn van toepassing op uw Roku-apparaat. Je kunt de ondertitels van je tv niet toevoegen omdat ze op hetzelfde apparaat moeten zijn opgeslagen. Daarom zult u uw computer opnieuw moeten gebruiken. Volg de onderstaande stappen om te zien hoe het werkt:

1. Start Dailymotion in uw favoriete browser.
   
2. Log in op jouw account.
   
3. Zoek de video die je wilt streamen en begin met kijken.
   
4. Ga naar het tabblad Geavanceerd bewerken in de videospeler, klik op Ondertiteling toevoegen en selecteer de taal van de video in het vervolgkeuzemenu.
5. Ga naar de knop Uploaden en zoek het .SRT-bestand op uw computer.
   
6. Sla de wijzigingen op.
   

Nu je de ondertitels op je computer hebt toegevoegd, ga je gang en zet je Roku-apparaat aan. Wanneer je de video begint te bekijken, verschijnen de ondertitels automatisch op het scherm.

Ondertitels beheren in Dailymotion op een Apple TV

U kunt dezelfde methode gebruiken om ondertitels in Dailymotion op uw Apple TV te beheren. Dit is wat u moet doen:

1. Zet uw computer aan en ga naar Dailymotion in uw browser.
   
2. Log in op uw Dailymotion-account.
   
3. Speel de video af.
   
4. Klik op het tabblad Geavanceerd bewerken en ga naar de optie Ondertitels in het menu.
5. Kies de taal van de ondertitels.
6. Selecteer Uploaden en zoek het .SRT-bestand op uw computer.
   
7. Sla de wijzigingen op.
   

Als je Dailymotion op je Apple TV bent gaan kijken en je ziet nog steeds geen ondertitels, dan is dit wat je moet doen:

1. Gebruik je afstandsbediening om naar het menu Instellingen te gaan .
   
2. Ga verder naar Toegankelijkheid .
   
3. Ga naar Ondertiteling en ondertiteling .
   
4. Schakel ondertiteling in en schakel SHD in .
   

Ondertitels beheren in Dailymotion op een pc

De eenvoudigste manier om ondertitels op Dailymotion te beheren, is op uw pc. Dit is wat u moet doen:

1. Open uw favoriete browser.
   
2. Ga naar Dailymotion en log in op uw account.
   
3. Zoek de video die je wilt bekijken.
   
4. Ga naar het tabblad Geavanceerd bewerken van de video en navigeer naar de knop Ondertitels .
5. Kies de taal van de video in het vervolgkeuzemenu.
6. Ga naar de knop Uploaden upload het .SRT-bestand vanuit een map op uw pc.
   
7. Sla de wijzigingen op.
   

Je zult merken dat de ondertitels onderaan het scherm verschijnen wanneer je de video opnieuw afspeelt. Als je geen .SRT-bestand hebt, moet je je eigen transcriptiebestand maken en dit wijzigen in het .SRT-formaat met een automatische ondertitelgenerator. Dit kan echter een ingewikkeld proces zijn.

Kunnen ondertitels worden ingeschakeld tijdens het gebruik van Android- of iPhone-apps?

Helaas niet. Als je graag Dailymotion-video's op je mobiele apparaat bekijkt, is het je misschien opgevallen dat de optie om de ondertitels in en uit te schakelen daar niet bestaat. Het is momenteel niet mogelijk om ondertitels te beheren in de Dailymotion iPhone-app.

Verbeter uw streamingervaring op Dailymotion

Hoewel Dailymotion een van de meest populaire apps voor het online delen van video's en streaming is, biedt het zijn gebruikers nog steeds niet de mogelijkheid om ondertitels standaard in en uit te schakelen. In plaats daarvan hebben gebruikers twee opties. Ze kunnen de ondertitels downloaden en uploaden naar hun Dailymotion-account of een app gebruiken die ondertitels genereert.

Heb je ooit geprobeerd de ondertitels van een Dailymotion-video in of uit te schakelen? Welke methode heb je gebruikt? Laat het ons weten in de comments hieronder.